Introduce the ability to add custom tag values when using TAG Groups

Currently, when using TAG Groups, you have to use the default values, and there is no way to override these. This would mean that I would have to either not use TAG Groups or create custom tag groups every time I wanted to modify a value.