Scripted Actions on group/tag

I want to be able to deploy scripted actions (mainly the Check Windows 11 script) to a group or tag and therefore monthly update machines that are in different host pools on a specific day. 

I would prefer this approach as it becomes a Ring 0 approach where like a few machines in each pool receive the update and can test our applications. If any issues with certain apps, we can then stop the scheduled task on that selected pool. 

Thanks