Add Disk and Profile Space Utilization in Real-time Insights

Real-time Insights currently only lists Disk Util (%) when looking at the session host. When looking at the user session, no disk information is shown.

It would be nice to add the following:

• Session Host: Disk Space Util (%)
• User Session: FSLogix Profile Space Util (%)